In Brazil a gato or gata (“cat”) is slang for a handsome or pretty person. You'll find عيون غزال (ywn ghzal) for “eyes of a gazelle” in Arabic, since their eyes are said to be so hypnotic. Animals also feature strongly.ĭoves are a symbol of peace, so it makes sense that in Russian lovers call each other golubchik (masculine) or golubushka (femenine). Humans (and their body parts) aren't the only ones who get attention in international terms of endearment. Common Synonyms of “My Love” in Different Languages: The “Pet” Names Perhaps the most unusual body part pet name of all, to English speakers, is the Swedish sötnos, meaning “sweet nose”. Is baby face really appropriate for a gorgeous grown-up woman? That said, there are other terms of endearment based on body parts that seem weird when you think about them. This makes sense from an English perspective, since eyes are said to be the windows to the soul. In Greek they say Μάτια μου (matia mou) or ματάκια μου (matakia mou) for “my little eyes”. The Spanish also use “angel eyes”: ojos de Ángel. In English we might say sweet cheeks, angel eyes, or baby face. And the French know what they do when they talk about love.īut there are many other “lovely” body parts that people use to express their feelings. Translations of “my heart” are popular in other languages, like mi corazón in Spanish and mon cœur in French. You can't get more romantic than telling your significant other that they're the life force keeping you on this earth. This phrase was famously used in the movie Million Dollar Baby, and is the shortened form of a chuisle mo chroí (“pulse of my heart”). In Irish we say mo chuisle, which means “my pulse”. Including the weirdest ones! How to Translate “My Love” in Different Languages With Body Part Endearments Keep reading to discover even more romantic nicknames coming from all over the world. Many languages actually prefer (literal) pet names for significant others! However, these terms are not always the most popular in these languages. Keep them all at hand with this romantic infographic:
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |